Happy Birthday Irom Sharmila- My Poem for you


आज मेरा रोम रोम चीख रहा है
एरोम तुम्हारे लिए
चीख पुकार तो कब से दबी थी
गुस्सा भी चीख चीख के निकला था
vt स्टेशन पे तुम्हारी रिहाई की गुहार लगाकर
मानों तन और मनं ऐसा थरका था
लोगों को तुम्हारे बारे में बताना
लोगों को अफ्प्सा काले कानून के बारे में बता कर
मानो मनं कुछ तो हल्का हुआ था

लेकिन कुछ दिन से इस देश की गुहार देखकर
अन्ना हजारे पर प्यार देख कर
देश के कोने कोने से भर्ष्टाचार के यह एक आवाज़ सुनकर
खुश तो हूँ,
पर मेरा दिल चीख चीख के रो रहा है
मेरा दिमाग, मेरा तन…. इस क्रांति पे खुश है
पर मेरा दिल मेरा साथ नहीं है
मेरा दिल तम्हारे पास है इरोम
वोह तुम्हारे लिए रो रहा है
वोह इस देश को समझ नहीं पा रहा है
आखिर एक दिल है……

तुम दस सालसे भी ज्यादा से भूख हड़ताल पे हो
तुम्हारे साथ एक भी भारतवासी नहीं आया
तुम AFSPA के काले कानून के खिलाफ हो
तुम्हें किसी ने नहीं अपनाया

किसी को मत बताना इरोम
यह एक ऐसी पहेली है
जिसका जवाब इंसानों के साथ बदलता हैं
हम अन्ना हजारे के साथ है
यह हमारी देश भक्ति है
हम अन्ना हजरे के साथ है
हम आम जनता के साथ है

जब हम तुम्हारे साथ है
हम देशद्रोही है
जब तुम्हारे साथ हैं
हम फ़ौज और जवानों के खिलाफ है
हम इस देश की सुरक्षा के खिलाफ है

भ्रष्टाचार तो बचपन से हमें
हमारी किताबों में भी एक गलत चीज़ है बताया गया है
पर इरोम, देश भक्ति हमें
केवल अपने देश को बचाना ही सिखाएगी

देश, फ़ौज , पोलिस—देश भक्ति का अटूट अंग बन गए हैं
वह मेरी तुम्हरी लड़ाई में हमारे दुश्मन बन गए हैं
भ्रष्टाचार में लाखों करोड़ों के घपले हैं
पर अफ्प्सा , जैसे काले कानून के कारण
इस देश भक्ति के कारण
लाखों करोड़ों देशवासी मौत की नीद सो गए गए है
उनके मरने से उनके परिवार भी मर गए हैं
और हम सब उनको आतंकवादी के नाम देकर….
देशभक्ति का प्रमाण देकर कहीं सो गए

इरोम, हम सरकार की इस बर्बरता को
देशभक्ति के परदे में देख नहीं पाते
कब हमारे देश वासी जागेंगे
और हम देश वासी बाद में , पहले इंसान है
इस एहसास को जान पायेंगे

कब इरोम कब
कब हजारों लाखों तुम्हारे साथ भी
भूख हड़ताल पे जायेंगे
कब इरोम कब
हमारे देशवासी
इस देशभक्ति का
मुखोटा हटाएँगे

अन्ना हजारे तुम्हारी जीत हो गयी है
तुम्हारे ८५ घंटों के अनशन से
लोकपाल बिल आएगा…….
इरोम शर्मीला के दशक के अनशन पे
AFPSA हटा नहीं है
अन्ना क्या आप इरोम के साथ बैठोगे ?
क्या आप कानून के नाम पर जो लहू बह रहा है ?
उसको रोक पाओगे ?

( This poem I wrote last year in april after the Anna illusion began )

English Translation

Today every pore of my body is screaming 
For you Irom
The screams were suppressed since when…
Anger was coming out in my screams and protests
As I was screaming and shouting for your release at VT station
My being had shaken within
To tell people about you, what you stand for
To tell people about draconian law AFPSA
I felt lighter

For the past few days the country has been screaming
I am happy to see
All the love being doled out to Anna Hazare
To hear voice against corruption
From nook and corner of each city
I am happy to see
But my heart is crying
My brain is happy thinking about this Anna revolution
But my heart is not with me
My heart is with you Irom
It is crying for you
And it is unable to understand the sentiments of this country

After all it’s a HEART
You have been on hunger strike for more than a decade
But not a single Indian came with you
You were against the black law of AFPSA
But no one owned you

Do not tell anyone Irom
This is a riddle
Whose answer changes with people?
If we are with Anna Hazare
We are true patriots
If we are with Anna Hazare
We are with the common people

When we are with you
We are traitors
When we are with you
We are against our army, our soldiers
We are against the national security
Corruption has been embedded as a bad trait
Since our childhood in our text books

But Irom, patriotism
Only teaches us to defend our country
Nation, army, police are inherent features of patriotism
They have become enemies in our fight for freedom

There have been many scams of crores under the banner of corruption
Because of AFSPA, BECAUSE OF THS PATRIOTISM
Lakhs and crores of Indians have been killed
Their families have also died eventually
And we have given them the certificate of terrorists
Very conveniently and gone to sleep in the bed of patriotism

Irom, we are unable to see the human rights violation of government
Under the garb of patriotism
When will my countrymen awaken, to the fact that
We are humans first, and Indians later

When Irom, when
Lakhs of people will join you in your hunger strike?
When Irom, when
Will our people remove the
Mask of patriotism?

Anna Hazare, you have won
After 85 hours of your FAST
The Lokpal Bill will be implemented
After a decade of your fast
Still the AFSPA has not been repealed
Anna will you sit with Irom?
Will you be able to stop the bloodshed
In the name of law?

Listen to my recitation at CGNET SWARA

Kabir Suman recites the Bangla Translation of my poem

Faking Democracy- Free Irom Sharmila Now

 

1 Comment (+add yours?)

  1. mabbaskhan
    Mar 15, 2012 @ 11:44:28

    Problem is not only with corruption its basically a part of his mind set why not change mindset and make this corruption your passion. you and we have same kind of societies like seen in your movies you people have little bit back to traditional coming out from eurpion culture so we as a part of this Region together think about our social problem. where no uniformed person is watching us lets talk in a conferrable environment. We want to learn hindi from you like beautifully you wrote it must be a beautiful thing.You and I have same problems being a part of this residence of this region. im hoping to visit Delhi next month so let see…..

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Archives

Kractivism-Gonaimate Videos

Protest to Arrest

Faking Democracy- Free Irom Sharmila Now

Faking Democracy- Repression Anti- Nuke activists

JAPA- MUSICAL ACTIVISM

Kamayaninumerouno – Youtube Channel

UID-UNIQUE ?

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 6,235 other followers

Top Rated

Blog Stats

  • 1,729,279 hits

Archives

%d bloggers like this: